Arquivo da categoria: Interpretação
Ajudando a descascar o abacaxi
Para deixar bem claro desde o início: esse artigo não é um incentivo ao amadorismo, nem pretende motivar ninguém a se aventurar pelo mundo da interpretação sem preparo. Quem ler isso aqui deveria, ao contrário, entender o valor do trabalho … Continue lendo
Arquivado em Interpretação
Chutando bem
A época das tardes na biblioteca, consultando dicionários, livros e enciclopédias, com uma lista de termos e dúvidas anotados durante a tradução de um texto pela manhã, ficou para trás, ainda bem. Não que eu não goste de bibliotecas, pelo … Continue lendo
Arquivado em Interpretação, Uncategorized
Ele disse que você disse que…
O cenário é um saguão de hotel em São Paulo. Na área reservada para computadores e mesas de trabalho, estão sentados dois árabes, um brasileiro e uma intérprete, também brasileira, a julgar pelo sotaque. Um dos árabes fala inglês com … Continue lendo
Arquivado em Interpretação
Bete Köninger
André Henrique
