Arquivo da categoria: Português
“Eu si vesti e…”
Todos nós sabemos das dificuldades na nossa língua materna e, mais ainda, das dificuldades nos idiomas estrangeiros. A foto acima ilustra bem o que acontece quando o nível de conhecimento do idioma não basta para um diálogo. Surge um diálogo … Continue lendo
Arquivado em Comunicação, Cultura, Educação, Português
Falamos quase a mesma língua
Estou voltando de uma curta estadia em Lisboa, onde participei da Conferência da AILE-Tradulex, da qual ainda vou falar em outro tópico. Apesar do pouco tempo disponível para passeios e visitas, foi uma emoção especial estar de volta à cidade … Continue lendo
Arquivado em Português
Fala, boiola!
A origem deste artigo foi ter conhecido o Martin, um bailarino berlinense que samba como ninguém e que, embora não fale português com frequência, aprendeu algumas expressões com uma pronúncia perfeita. A palavra predileta do Martin é boiola. Diz ele … Continue lendo
Bete Köninger
André Henrique
