Arquivo da tag: Bete
Safari na selva da integração
O canal alemão ARD começou a transmitir um programa com o título Entweder Broder – Die Deutschland Safari que, na minha opinião, é a melhor resposta à atual discussão sobre a integração de emigrantes na Alemanha. A ideia é tão … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Integração
Wir sind der Bahnhof!
Stuttgart não é nenhuma metrópole. Às vezes ela é chamada de Heizkessel, caldeira, mas isso é porque a cidade fica em um vale e o termômetro aqui está sempre alguns graus acima da temperatura medida nos arredores. Fervilhante não é … Continue lendo
Arquivado em Alemanha
Ruhrko 2010 – A língua como fator econômico
Para mim é novidade e espero que seja interessante para alguns de vocês. No final de outubro, nos dias 23 e 24, será realizada pela terceira vez a conferência Ruhrko, em Dortmund, para profissionais da área de tradução. Tema esse … Continue lendo
Arquivado em Eventos
Assoando o nariz
Taí uma coisa que pode parecer insignificante, mas faz uma diferença danada quando você sai da zona de conforto da sua própria cultura. Em que situações, onde e principalmente como você assoa o nariz? Ninguém costuma pensar nessas coisas que … Continue lendo
Arquivado em Comportamento, Cultura, Hábitos
Palestras do Guilherme Braga
Há pouco tempo assisti a duas palestras online oferecidas pelo Guilherme Braga. Embora os temas fossem voltados para a tradução literária, que não é a minha área, achei que poderiam ser úteis para textos de propaganda e marketing. E, sabendo … Continue lendo
Arquivado em Cursos
Marido de quem?
Esse negócio de blog é divertido. Eu escrevo com prazer e escreveria mais, se o tempo não fosse sempre tão curto, ou a minha organização tão precária. Mas agora mesmo, entrei aqui só para aprovar o comentário do Marcos no … Continue lendo
Arquivado em Uncategorized
Aus aktuellem Anlass: a Europa está fervendo!
O post de ontem, sobre minha atual birra com algumas agências, merece uma continuação. Mas vou fazer um intervalo e contar para vocês um pouco de um tema gravíssimo que tem concentrado a atenção da população na Alemanha (e, provavelmente, … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Comportamento, Hábitos
Agências amigas
Falta de tempo para escrever no blog pode ser um bom sinal. No nosso caso, tem sido simplesmente excesso de trabalho, o que é muito melhor do que a falta dele. Eu preferiria retomar o blog com um dos muitos … Continue lendo
Jogo rápido no intervalo
Isso nem chega a ser um post, mas queria contar para vocês. Eu gosto de ouvir os locutores de futebol na TV alemã enquanto estou trabalhando na outra sala. A gente sente o tom de voz aumentando e sabe que … Continue lendo
Arquivado em Uncategorized
Futebol e integração
Fiquei quase um mês sem escrever porque a coisa aqui andou pegando. Mas a Copa começou e, com ela, a lista de assuntos interessantes para o blog está crescendo. Então resolvi dar o meu pontapé inicial. Os estrangeiros que se … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Integração, Nomes
Bete Köninger
André Henrique
