Arquivo da tag: propaganda
Não é só no Brasil
Sabem aqueles e-mails que a gente recebe de vez em quando, com fotografias de placas e cartazes absurdos encontrados Brasil afora? Pois é, a Alemanha também tem seus exemplares. E a foto aí embaixo é um deles. Isso foi ainda … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Comportamento
E com vocês, o verdadeiro HB-Männchen!
Nos posts anteriores, nos esquecemos de apresentar a personagem mais importante nessa história: o HB-Männchen. Esse senhor era a figura principal da antiga campanha publicitária dos cigarros HB na Alemanha — aliás, nem sei mais se essa marca existe. A … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Publicidade
Dark açaí
Chegou a vez do açaí. Limão e mamão papaya já são figurinhas conhecidas nos mercados alemães. Até maracujá e goiaba aparecem de vez em quando. A acerola esnobou os mercados e preferiu chegar nas farmácias, camuflada de comprimido e com … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Publicidade
Mach mal Süden!
Seja na literatura, no jornalismo, nas letras de música, ou numa simples certidão de nascimento, um texto contém sempre uma carga de informação cultural que pode ser importante para o tradutor. Até mesmo as formas de tratamento usadas na correspondência … Continue lendo
Arquivado em Alemanha, Publicidade
Bete Köninger
André Henrique
