Por que será?

Muita gente detesta a segunda-feira, dia de voltar ao batente. Pois eu já acho que tradutor tem motivo para temer as sextas-feiras. Afinal, por que será…

… que clientes sempre pedem a entrega daquele projeto cabeludo para sexta-feira EOB?

… que muitas agências lembram de você na sexta de tarde para mandar aquele projeto urgentíssimo que tem de ser entregue até segunda de manhã sem falta?

… que aquela certidão de casamento, que ficou na gaveta do cliente sei lá quanto tempo, de repente precisa ser apresentada à repartição, traduzida, na segunda-feira, senão a polícia, o BND ou o Papa são capazes de acabar com a felicidade familiar?

… que todos se despedem para um fim de semana na praia, ou nos Alpes, deixando os abacaxis na sua caixa postal para serem devidamente descascados até eles voltarem para encarar a semana?

Enquanto essas e outras perguntas me assolam, vou tomando o meu suquinho de maracujá para não perder a calma e não esmorecer. Pensando bem, há dias melhores. Mas nos últimos tempos, essas sextas-feiras…

Anúncios

2 Comentários

Arquivado em Agências, Clientes

2 Respostas para “Por que será?

  1. Flávia

    Pois é. Passei o domingo revisando uma tradução. E depois dizem que tá caro…

  2. Flávia

    No meu caso, foi chá preto!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s