A associação alemã de tradutores e intérpretes, BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer ), realiza sua segunda conferência internacional de 28 a 30 de setembro deste ano, em Berlim. As inscrições já estão abertas e a programação pode ser vista no site http://www.uebersetzen-in-die-zukunft.de/.
Sob o título de Übersetzen in die Zukunft, ou Interpreting the Future, o evento pretende abordar temas importantes para o futuro de nossa atividade profissional, com palestras e workshops variados, abordando aspectos como especialização, tradução jurídica, interpretação em tribunais, ferramentas, técnicas de tradução, interculturalidade, tradução e mídia, gestão de projetos, contratos, tradução literária, postura profissional e muito mais.
Acompanhando o congresso, haverá uma feira com estandes de empresas do setor e uma bolsa de empregos e contatos.
A julgar pela primeira conferência, a procura vai ser grande: realizada em 2009, também em Berlim, ela contou com a participação de mais de 1.600 profissionais da área, vindos de mais de 40 países.
Eu já reservei as datas e pretendo estar lá. E você?
André Henrique
Bete Köninger
tradução e interculturalidade 