Arquivo da tag: Poesia

Oficina de Tradução no Festival de Poesia de Berlim

Começou hoje o Festival de Poesia de Berlim, se não me engano é sua 13a edição. Mais uma vez, não vou acompanhar de perto, mas o festival tem uma Oficina de Tradução que ficou famosa pela sua proposta. Ela reúne tradutores de diversas nacionalidades que trabalham em pares, com a ajuda de tradutores e intérpretes, para elaborar versões de seus poemas. Ou seja, são poetas recriando poesias de outros poetas e os tradutores lá como parte do processo criativo. Como eu gostaria de fazer algo parecido!

Esse ano há seis poetas brasileiros participando da oficina e da programação, que tem desde mesas-redondas até apresentações gratuitas em praças e parques da cidade. Vale a pena visitar o site aqui, nem que seja só para dar água na boca. E para quem tem medo do alemão (acreditem, é possível fazer mais do que filosofar em alemão, poesia também rola), o site também está disponível em inglês.

3 Comentários

Arquivado em Eventos, Poesia

Poesia no SESI-Rio

Fala a Bete.

Antes de acrescentar meus comentários ao post do André sobre o excelente congresso da Abrates e contar minhas últimas peripécias como gringa alemã em terras tupiniquins, vou deixar aqui minha recomendação para um evento que começa amanhã no Rio e que considero imperdível para quem tiver fome de boa leitura na pausa para o almoço.

Meu amigo, o jornalista Claufe Rodrigues, estará apresentando com a poeta e cantora Mônica Montone o projeto Poesia no SESI-RJ, no centro do Rio.  Serão 40 apresentações gratuitas ao longo do ano, sempre às quartas-feiras, ao meio-dia.  Segue um resuminho nas palavras do Claufe:

Será uma grande mostra de poesia oferecida gratuitamente ao público que frequenta o centro da cidade na hora do almoço. No formato, poetas contemporâneos que vivem no Rio de Janeiro apresentam seus trabalhos. E sempre teremos um homenageado a cada mês, como Maiakovski (abril), Torquato Neto (maio), Fernando Pessoa, Vinicius, Cecília e muitos outros.
Sei que o horário não é bom para quem trabalha em outras regiões da cidade, mas vale a pena acompanhar e prestigiar.
Em breve teremos um blog, com notícias sempre atualizadas.

Quem quiser, pode ver mais aqui. Eu tenho certeza que vai ser muito bom. O Claufe é editor de literatura da Globo News e responsável por reportagens inesquecíveis, como a série O poeta fingidor, sobre Fernando Pessoa, e Machado de Assis, O bruxo das palavras. Eu vou perder a abertura, mas na primeira oportunidade estarei lá.

Portanto, preparem as lancheiras que o almoço amanhã é no SESI-Rio!

Deixe um comentário

Arquivado em Eventos, Poesia